LingroTech
you know what
Перевод на русский
Знаете что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
you know what? I think we should leave now.
Перевод примера
Знаешь что? Думаю, нам пора.
Когда говорят you know what
Этим выражают желание привлечь внимание собеседника перед важной мыслью или неожиданным предложением. Фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает плавно перевести разговор в нужное русло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know what you know what? | Ты знаешь, что ты знаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתם יודעים מה | ʼţm ywdʻym mh |
| Французский | vous savez quoi | — |
| Турецкий | ne olduğunu biliyorsun | — |