Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous savez quoi
Перевод на русский
знаете что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: vous savez quoi, on part en vacances demain !
B: C'est vrai ? Génial !
Перевод примера
A: знаете что, мы уезжаем в отпуск завтра!
B: Правда? Здорово!
Когда говорят vous savez quoi
Нередко встречается в живой речи как вводная конструкция для привлечения внимания собеседника перед важной мыслью или неожиданным признанием. Эта короткая фраза помогает плавно перевести разговор в нужное русло и звучит естественно в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous savez | вы знаете |
| tu connais | ты знаешь |
| tu sais bien | ты же знаешь |
| tu sais ça | ты знаешь это |
| tu sais | ты знаешь |
| vous savez quelque chose | вы что-то знаете |
| vous êtes au courant | ты в курсе |
| vous connaissez | вы знаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יודע מה | ʼţh ywdʻ mh |
| Индонезийский | kau tahu apa | |
| Португальский | sabes o quê | |
| Итальянский | e sai cosa | |
| Греческий | και ξέρεις τι | kai xéreis ti |
| Арабский | لكن تعرف ماذا | lkn tʿrf mạdẖạ |
| Английский | You know what | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Турецкий | ne var biliyor musun | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Вьетнамский | anh biết cái gì | |
| Корейский | 뭔 줄 알아 | mwon jul al-a |
| Тайский | แก รู้ ใช่ไหม | kae ru chaimai |