LingroTech
You know what to do
Перевод на русский
Вы знаете, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry, I trust you, you know what to do.
Перевод примера
Не волнуйся, я тебе доверяю, ты знаешь, что делать.
Когда говорят You know what to do
Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику о его обязанностях или намекнуть на очевидное решение. Часто звучит как доверительная поддержка, когда человек уже понимает задачу, но нуждается в уверенности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know what you must do | Ты знаешь, что тебе нужно сделать |
| You know how to do it | Ты знаешь, как это сделать |
| You know where to go | Ты знаешь, куда идти |
| You know what will happen | Ты знаешь, что произойдет |
| You know how to do that | Ты знаешь, как это сделать |
| You know how to do this | Ты знаешь, как это сделать |
| You know what we do | Ты знаешь, что мы делаем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתם יודעים מה לעשות | ʼţm ywdʻym mh lʻşwţ |
| Греческий | ξέρεις τι να κάνεις | xéreis ti na káneis |
| Португальский | sabes o que fazer | — |
| Турецкий | ne yapacağınızı biliyorsunuz | — |
| Арабский | انت تعلم ما عليك فعله | ạnt tʿlm mạ ʿlyk fʿlh |
| Вьетнамский | bạn biết phải làm gì | — |
| Итальянский | sai quello che devi fare | — |
| Индонезийский | kau tahu apa yang harus dilakukan | — |
| Французский | vous savez quoi faire | — |
| Испанский | Sabes qué hacer. | — |