LingroTech
What are you guys doing
Перевод на русский
Что вы делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What are you guys doing? We are just hanging out and watching a movie.
Перевод примера
Что вы там делаете? Мы просто тусуемся и смотрим фильм.
Когда говорят What are you guys doing
По смыслу это дружеский вопрос к группе людей о их текущих действиях. Добавление слова guys делает обращение более неформальным и теплым, что идеально подходит для общения с друзьями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you people doing? | Что вы, ребята, делаете? |
| What are you kids doing? | Чего вы, ребята, делаете? |
| What are you boys doing? | Чего вы, мальчишки, делаете? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐 하는 사람들이에요 | mwo haneun salamdeul-ieyo |
| Вьетнамский | các cậu đang làm gì thế | — |
| Тайский | พวกคุณ กําลัง ทํา อะไร | phuakkun kalang tha anai |