Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You let me win
Перевод на русский
Ты дал мне выиграть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you really try your best?
B: No, you let me win.
Перевод примера
A: Ты правда старался изо всех сил?
B: Нет, ты дал мне выиграть.
Когда говорят You let me win
Нередко можно услышать в игре или споре, когда один участник намеренно уступает. Фраза звучит с лёгкой обидой или иронией: победа не кажется заслуженной. Полезна для ситуаций, где нужно указать на нечестность или снисходительность соперника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Then I win | Тогда я выигрываю |
| Did you win? | Ты выиграл? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا لقد فزت | ḥsnạ lqd fzt |
| Французский | j'ai gagné | |
| Португальский | estás a ganhar | |
| Итальянский | mi hai lasciato vincere | |
| Испанский | Me dejaste ganar. |