Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a ganhar
Перевод на русский
ты выигрываешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como vai o novo trabalho?
B: Bem, estás a ganhar mais do que antes.
Перевод примера
A: Как новая работа?
B: Хорошо, ты зарабатываешь больше, чем раньше.
Когда говорят estás a ganhar
Часто используется в играх и спорах, чтобы отметить чей-то успех или перевес. Фраза фиксирует момент, когда удача явно на стороне собеседника. Её стоит запомнить для живых комментариев в азарте соревнования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está bem ganhaste | ладно, ты выиграл |
| estás a fazer | делаешь |
| estou a ganhar | я выигрываю |
| vocês dão-se bem | вы ладите |
| estamos a ganhar | мы выигрываем |
| ainda bem para ti | тебе повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu gagnes | |
| Вьетнамский | cô thắng rồi | |
| Немецкий | Sie haben gewonnen. | |
| Турецкий | tamam sen kazandın | |
| Греческий | μπορείς να νικήσεις | mporeís na nikḗseis |
| Корейский | 네가 이긴 거야 | nega igin geoya |
| Индонезийский | baik kau menang | |
| Китайский | 你们赢了 | nǐ men yíng le |
| Итальянский | e hai vinto | |
| Тайский | เจ้า ชนะ แล้ว | chao chna laeo |
| Арабский | حسنا انت تفوز | ḥsnạ ạnt tfwz |
| Испанский | De cualquiera manera, Ud. gana. |