Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You didn't mention that before

Перевод на русский

Ты раньше об этом не упоминал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I already knew about the issue.

B: Really? You didn't mention that before.

Перевод примера

A: Я уже знал об этой проблеме.

B: Правда? Ты раньше об этом не упоминал.

Когда говорят You didn't mention that before

Используется, чтобы выразить удивление или упрёк из-за скрытой информации. Собеседник узнаёт важную деталь постфактум, и это вызывает недовольство. Фраза задаёт тон разговора, показывая, что утаивание факта замечено и вызывает вопросы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You didn't tell me thatТы мне этого не говорил
You didn't know that?Ты этого не знал?
You didn't askТы не спрашивал
I didn't hear thatЯ этого не слышал
You didn't know?Вы не знали?
You didn't hear?Ты не слышал?
I didn't think of thatЯ об этом не подумал
But you didn'tНо ты этого не сделал.
I forgot to tell youЯ забыла сказать тебе.
You didn't tell meВы не сказали мне.
You didn't check?Ты не проверил?
I didn't hear you come inЯ не слышал, как ты вошел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν είπες ότιden eípes óti
Итальянскийnon ci hai pensato
Ивритלא הזכיר אתlʼ hzkyr ʼţ
Португальскийporque não disseste antes
Французскийtu n'as pas dit ça