Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You didn't mention that before
Перевод на русский
Ты раньше об этом не упоминал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I already knew about the issue.
B: Really? You didn't mention that before.
Перевод примера
A: Я уже знал об этой проблеме.
B: Правда? Ты раньше об этом не упоминал.
Когда говорят You didn't mention that before
Используется, чтобы выразить удивление или упрёк из-за скрытой информации. Собеседник узнаёт важную деталь постфактум, и это вызывает недовольство. Фраза задаёт тон разговора, показывая, что утаивание факта замечено и вызывает вопросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You didn't tell me that | Ты мне этого не говорил |
| You didn't know that? | Ты этого не знал? |
| You didn't ask | Ты не спрашивал |
| I didn't hear that | Я этого не слышал |
| You didn't know? | Вы не знали? |
| You didn't hear? | Ты не слышал? |
| I didn't think of that | Я об этом не подумал |
| But you didn't | Но ты этого не сделал. |
| I forgot to tell you | Я забыла сказать тебе. |
| You didn't tell me | Вы не сказали мне. |
| You didn't check? | Ты не проверил? |
| I didn't hear you come in | Я не слышал, как ты вошел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είπες ότι | den eípes óti |
| Итальянский | non ci hai pensato | |
| Иврит | לא הזכיר את | lʼ hzkyr ʼţ |
| Португальский | porque não disseste antes | |
| Французский | tu n'as pas dit ça |