Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You nailed it
Перевод на русский
Ты справился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How was my presentation?
B: You nailed it, everyone loved it!
Перевод примера
A: Как прошло моё выступление?
B: Ты был на высоте, всем очень понравилось!
Когда говорят You nailed it
Это означает искреннюю и энергичную похвалу за отлично выполненную задачу. Фраза звучит тепло и неформально, подчёркивая, что человек справился идеально. Отличный способ поддержать собеседника и выразить восхищение его результатом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You got that right | Вот именно! |
| You did it | У тебя получилось! |
| You earned it | Ты это заслужил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah berhasil | |
| Немецкий | Du hast es geschafft! | |
| Корейский | 네가 해낸 거야 | nega haenaen geoya |
| Французский | tu as réussi |