Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You nailed it

Перевод на русский

Ты справился

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How was my presentation?

B: You nailed it, everyone loved it!

Перевод примера

A: Как прошло моё выступление?

B: Ты был на высоте, всем очень понравилось!

Когда говорят You nailed it

Это означает искреннюю и энергичную похвалу за отлично выполненную задачу. Фраза звучит тепло и неформально, подчёркивая, что человек справился идеально. Отличный способ поддержать собеседника и выразить восхищение его результатом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You got that rightВот именно!
You did itУ тебя получилось!
You earned itТы это заслужил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau sudah berhasil
НемецкийDu hast es geschafft!
Корейский네가 해낸 거야nega haenaen geoya
Французскийtu as réussi