Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You got that right
Перевод на русский
Вы правильно поняли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This project is way too complicated.
B: You got that right, it's been a nightmare.
Перевод примера
A: Этот проект слишком сложный.
B: Точно, это просто кошмар.
Когда говорят You got that right
Лаконичное обращение, которое служит ярким подтверждением правильности чьих-то слов или догадок. Так говорят, чтобы подчеркнуть полное согласие с собеседником, добавляя разговору уверенности и подчёркивая очевидность сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're right about that | Тут ты прав |
| You know you're right | Знаешь, ты прав |
| You are right | Вы правы. |
| No you're right | Нет, ты прав |
| You were right | Вы были правы. |
| You know that right? | Ты ведь знаешь об этом? |
| But you're right | Но ты прав |
| Right you are | Ты прав |
| You get it | Вы получите его |
| That's what you said | Это то, что вы сказали. |
| You're quite right | Ты абсолютно прав |
| You're so right | Ты абсолютно прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai capito bene | |
| Китайский | 你說對了 | nǐ shuō duì le |
| Немецкий | Du hast richtig gehört. | |
| Иврит | הבנת את זה | hbnţ ʼţ zh |
| Корейский | 네 말이 맞았어 | ne mal-i maj-ass-eo |
| Арабский | لك كل الحق | lk kl ạlḥq |
| Тайский | นาย พูด ถูก | nai phut thuk |
| Испанский | Ya lo tienes. | |
| Греческий | είχες δίκιο για | eíches díkio gia |