Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You earned it
Перевод на русский
Ты это заслужил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thank you so much for the bonus!
B: Don't mention it, You earned it.
Перевод примера
A: Огромное спасибо за премию!
B: Не стоит благодарности, ты её заслужил.
Когда говорят You earned it
Уместно, если нужно подчеркнуть, что человек получил законный результат своих усилий. Может звучать как тёплое признание заслуг или как жёсткий комментарий о последствиях, поэтому важно учитывать контекст и интонацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You deserve it | Вы заслуживаете этого |
| I earned it | Я это заслужил |
| You did it | Вы сделали это |
| You made it | Вы сделали это |
| But you did | Но вы сделали |
| I deserve it | Я это заслужил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast es dir verdient. | |
| Французский | tu l'as mérité | |
| Турецкий | bunu hak ettin | |
| Итальянский | te lo sei guadagnato | |
| Индонезийский | kau layak mendapatkannya | |
| Иврит | זה מגיע לך | zh mgyʻ lk |
| Португальский | tu mereces isto | |
| Корейский | 네가 해낸 거야 | nega haenaen geoya |
| Вьетнамский | cậu xứng đáng với nó | |
| Испанский | Te lo merecías. |