LingroTech
You need help
Перевод на русский
Вам нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you are struggling with the task, you need help.
Перевод примера
Если у тебя не получается выполнить задачу, тебе нужна помощь.
Когда говорят You need help
Лаконичное обращение, которое уместно использовать, чтобы быстро предложить поддержку или констатировать очевидную потребность в содействии. Эта фраза звучит прямо и заботливо, позволяя сразу перейти к решению проблемы без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You asked for my help | Ты просил моей помощи |
| You need professional help | Тебе нужна профессиональная помощь |
| I think you need help | Мне кажется, тебе нужна помощь |
| You'll need help | Тебе понадобится помощь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai bisogno di aiuto | — |
| Иврит | אתה זקוק לעזרה | ʼţh zqwq lʻzrh |
| Турецкий | yardıma ihtiyacınız var | — |
| Французский | vous avez besoin d'aide | — |
| Корейский | 당신은 도움이 필요합니다 | dangsin-eun doum-i pil-yohabnida |
| Тайский | คุณ ต้องการ ความช่วยเหลือ | khun tongkan khamtuaienue |
| Вьетнамский | có người cần giúp | — |