LingroTech
hai bisogno di aiuto
Перевод на русский
тебе нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se hai bisogno di aiuto, non esitare a chiedere.
Перевод примера
Если нужна помощь, не стесняйся спросить.
Когда говорят hai bisogno di aiuto
Встречается реже в формальной речи, но часто звучит в бытовых ситуациях, когда кто-то явно нуждается в поддержке. Это прямой и заботливый вопрос, помогающий вовремя предложить помощь близкому человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| avrai bisogno di aiuto | Тебе понадобится помощь |
| hai chiesto aiuto | ты попросил помощи |
| sembra che ti serva aiuto | Кажется, тебе нужна помощь |
| hai bisogno di un aiutino | Тебе нужна небольшая помощь? |
| hai bisogno daiuto | Тебе нужна помощь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You need help | — |
| Иврит | אתה צריך עזרה | ʼţh ẕryk ʻzrh |
| Французский | vous avez besoin d'aide | — |
| Вьетнамский | cậu cần giúp đỡ | — |