Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Leave it there
Перевод на русский
Оставьте его там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I move this box?
B: No, Leave it there.
Перевод примера
A: Мне переставить эту коробку?
B: Нет, оставь её там.
Когда говорят Leave it there
Нередко встречается как прямая инструкция в быту или на работе, когда нужно попросить оставить предмет в текущем месте без перемещения. Фраза звучит четко и однозначно, помогая избежать лишних действий или путаницы с расположением вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just leave it | Просто оставьте это |
| Keep it there | Оставь это там |
| Just stay there | Просто оставайтесь там |
| Keep it that way | Оставь всё как есть |
| Leave it alone | Оставьте все как есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cứ để đó | |
| Иврит | להשאיר אותה שם | lhşʼyr ʼwţh şm |
| Испанский | Puedes dejarlo ahí. | |
| Итальянский | lo lasci lì | |
| Греческий | να το αφήσω | na to aphḗsō |
| Индонезийский | tinggalkan saja di sana | |
| Корейский | 그냥 거기 놔둬 | geunyang geogi nwadwo |
| Французский | laisse ça là | |
| Португальский | deixa isso aí |