LingroTech
You're a good man
Перевод на русский
Ты хороший человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Even on your worst days, you're a good man.
Перевод примера
Даже в самые плохие дни ты остаешься хорошим человеком.
Когда говорят You're a good man
По смыслу это прямая и тёплая похвала, которую говорят, чтобы выразить искреннее признание добрых качеств собеседника. Фраза уместна в дружеских беседах или когда нужно поддержать человека, подчеркнув его моральные достоинства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're a smart man | Ты умный человек |
| You're right man | Ты прав, чувак |
| You're a great man | Ты великий человек |
| You good man? | Ты хороший человек? |
| You're a kind man | Ты добрый человек |
| You're a wonderful man | Ты замечательный парень |
| I know you're a good man | Я знаю, что ты хороший парень |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen iyi bir adamsın | — |
| Корейский | 당신은 좋은 사람이에요 | dangsin-eun joh-eun salam-ieyo |
| Испанский | Eres un buen hombre. | — |
| Иврит | אתה איש טוב | ʼţh ʼyş twb |
| Арабский | انت رجل جيد | ạnt rjl jyd |
| Португальский | você é um bom homem | — |
| Французский | vous êtes un homme bon | — |
| Немецкий | Du bist ein guter Mann. | — |
| Греческий | είσαι καλός άνθρωπος | eísai kalós ánthrōpos |
| Итальянский | sei un uomo buono | — |
| Индонезийский | kau pria yang baik | — |
| Вьетнамский | anh là một người tốt | — |