Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're a prince
Перевод на русский
Ты принц
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for helping me move all this stuff.
B: No problem at all.
A: You're a prince!
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне перетащить все эти вещи.
B: Без проблем.
A: Ты просто принц!
Когда говорят You're a prince
Нередко можно услышать такую благодарность, когда кто-то очень выручил. Это не про корону, а про искреннюю признательность и восхищение помощью. Отличный живой способ выразить эмоции вместо сухого «спасибо».
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist ein Prinz. | |
| Китайский | 是王子 | shì wáng zǐ |
| Арабский | يا صاحبة الجلالة | yạ ṣạḥbẗ ạljlạlẗ |
| Португальский | és um príncipe | |
| Итальянский | sei un principe | |
| Испанский | Eres un príncipe. |