Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Would you believe it
Перевод на русский
Поверишь ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Would you believe it? They gave me the job!
B: That's amazing, congratulations!
Перевод примера
A: Можешь поверить? Мне дали эту работу!
B: Это потрясающе, поздравляю!
Когда говорят Would you believe it
Передаёт удивление и недоверие к происходящему, часто с иронией. Используется, когда реальность превосходит ожидания или события кажутся невероятными. Отличный инструмент для живой реакции на неожиданный поворот сюжета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Can you believe it? | Вы можете в это поверить? |
| Can you believe that? | Вы можете в это поверить? |
| Do you believe it? | Вы верите в это? |
| Do you really believe that? | Ты правда в это веришь? |
| You really believe that? | Ты правда в это веришь? |
| Believe it or not | Хочешь верь, хочешь нет |
| Can you believe this? | Можешь в это поверить? |
| Do you believe that? | Ты в это веришь? |
| Do you believe this? | Ты в это веришь? |
| You believe that? | Вы верите в это? |
| You wouldn't believe it | Ты не поверишь |
| Do you deny it? | Ты отрицаешь это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신은 그것을 믿을 수 있나요 | dangsin-eun geugeos-eul mid-eul su issnayo |
| Арабский | هل يمكنك تصديق ذلك | hl ymknk tṣdyq dẖlk |
| Немецкий | Können Sie das glauben? | |
| Иврит | מי היה מאמין | my hyh mʼmyn |
| Испанский | ¿Te lo puedes creer? | |
| Итальянский | chi ci crederebbe | |
| Французский | peux-tu le croire | |
| Китайский | 你们能相信吗 | nǐ men néng xiāng xìn ma |
| Турецкий | ona inanabiliyor musun | |
| Индонезийский | bisakah kau percaya | |
| Греческий | ποιος θα το πίστευε | poios tha to písteue |