LingroTech
You're here now
Перевод на русский
Вы здесь и сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the past, you're here now.
Перевод примера
Не переживай из-за прошлого, ты ведь здесь.
Когда говорят You're here now
Употребляют эту реплику, чтобы успокоить собеседника и переключить его внимание на текущий момент. Она звучит как поддержка и напоминает, что прошлое уже не важно, а главное — то, что происходит прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're finally here | Ты наконец-то здесь |
| You're really here | Ты действительно здесь |
| You're already here | Ты уже здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes là | — |
| Немецкий | Du bist hier. | — |
| Тайский | คุณ อยู่ ที่นี่ | khun u thini |
| Иврит | אתה כאן עכשיו | ʼţh kʼn ʻkşyw |
| Греческий | τώρα είσαι εδώ | tṓra eísai edṓ |
| Индонезийский | sekarang kau di sini | — |
| Арабский | الان انت هنا | ạlạn ạnt hnạ |
| Вьетнамский | bạn đang ở đây | — |
| Португальский | agora estás aqui | — |