Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's the big deal
Перевод на русский
Что в этом такого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe they cancelled the event!
B: What's the big deal? We can just go next week.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что они отменили мероприятие!
B: Какая разница? Можем просто пойти на следующей неделе.
Когда говорят What's the big deal
Встречается реже в официальной речи, но часто звучит в спорах, когда кто-то преувеличивает значимость события. Эта фраза помогает скептически отнестись к чужим переживаниям и снизить градус напряжения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's the deal? | В чём дело? |
| What's the matter? | В чем дело? |
| What's the point? | В чем смысл? |
| What's all this about? | Что тут происходит? |
| What is the matter? | В чем дело? |
| What does it matter? | Какое это имеет значение? |
| So what's the problem? | Так в чём проблема? |
| What's up ? | Что случилось? |
| So what's up? | Ну что нового? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما المشكلة اذا | mạ ạlmsẖklẗ ạdẖạ |
| Французский | qu'est-ce qui cloche |