LingroTech
You're in trouble
Перевод на русский
Вы попали в беду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you don't finish your homework by tomorrow, you're in trouble.
Перевод примера
Если не закончишь домашку к завтрашнему дню, тебе будет плохо.
Когда говорят You're in trouble
Означает предупреждение о том, что вы уже попали в беду или серьёзную неприятность. Так говорят, когда кто-то совершил ошибку с тяжёлыми последствиями, и это звучит как прямое указание на сложившуюся критическую ситуацию, требующую немедленного решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're the problem | Ты и есть проблема |
| You've got a problem | У тебя проблемы |
| You'll get in trouble | Тебя накажут |
| You're asking for trouble | Ты ищешь неприятностей |
| You are in big trouble | Ты в большой беде |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kamu dalam masalah | — |
| Арабский | انت في مشكلة | ạnt fy msẖklẗ |