Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're not very talkative
Перевод на русский
Ты не очень разговорчив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is everything okay?
B: Yeah, why?
A: You're not very talkative today.
Перевод примера
A: Всё в порядке?
B: Да, а что?
A: Ты сегодня не очень разговорчивый.
Когда говорят You're not very talkative
Уместно, если собеседник молчит или отвечает односложно, и вы хотите это подметить. Фраза звучит как лёгкая подколка или наблюдение, а не упрёк, и помогает разрядить паузу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're not my type | Ты не в моем вкусе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | pek konuşmuyorsun değil mi | |
| Иврит | לא מדבר הרבה | lʼ mdbr hrbh |
| Индонезийский | kenapa kau tidak bicara | |
| Арабский | انت لا تتحدث كثيرا | ạnt lạ ttḥdtẖ ktẖyrạ |
| Китайский | 你不太爱说话 是吗 | nǐ bù tài ài shuō huà shì ma |
| Немецкий | Du redest nicht viel, oder? | |
| Португальский | não falas muito pois não |