Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא מדבר הרבה
Перевод на русский
Не говорит много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך השכן החדש?
B: הוא בסדר, אבל לא מדבר הרבה.
A: נראה לי שהוא פשוט ביישן.
Перевод примера
A: Как новый сосед?
B: Он нормальный, но не много говорит.
A: Мне кажется, он просто стеснительный.
Когда говорят לא מדבר הרבה
Короткая реплика, описывающая человека, который мало говорит или предпочитает молчать. Часто используется в бытовых разговорах, чтобы отметить сдержанный характер собеседника или его нежелание вступать в дискуссию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא מדבר | ʼny lʼ mdbr | Я не говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não fala muito | |
| Итальянский | non parla molto | |
| Испанский | No habla mucho. | |
| Индонезийский | dia tidak banyak bicara | |
| Турецкий | pek konuşkan değil | |
| Корейский | 할 말이 별로 없어요 | hal mal-i byeollo eobs-eoyo |
| Французский | il ne parle pas beaucoup | |
| Арабский | انه لا يتحدث كثيرا | ạnh lạ ytḥdtẖ ktẖyrạ |