Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Funny you should ask
Перевод на русский
Забавно, что ты спрашиваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear about the new project?
B: Funny you should ask, I was just about to tell you about it.
Перевод примера
A: Ты слышал о новом проекте?
B: Забавно, что ты спрашиваешь, я как раз собирался тебе о нём рассказать.
Когда говорят Funny you should ask
Помогает живо отреагировать, когда спрашивают о том, что вы как раз собирались обсудить. Создаёт интригу и показывает совпадение мыслей, задавая непринуждённый и немного игривый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Funny you should say that | Забавно, что ты это говоришь |
| That is funny | Забавно. |
| You know what's funny? | Знаешь, что смешно? |
| You know, it's funny | Знаешь, это забавно |
| Oh that's funny | О, это смешно |
| That's very funny | Это очень смешно. |
| Oh very funny | О, очень смешно |
| That was funny | Это было смешно |
| You think that's funny? | Думаешь, это смешно? |
| You're so funny | Ты такой смешной |
| I wanted to ask you something | Я хотел тебя кое о чём спросить |
| This is funny | Это смешно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous trouvez ça drôle | |
| Иврит | זה מצחיק אותך | zh mẕẖyq ʼwţk |
| Арабский | اتظن هذا مضحكا | ạtẓn hdẖạ mḍḥkạ |
| Вьетнамский | buồn cười nhỉ | |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Индонезийский | lucu kau mengatakan itu | |
| Итальянский | vuoi sapere una cosa divertente |