Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Funny you should ask

Перевод на русский

Забавно, что ты спрашиваешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you hear about the new project?

B: Funny you should ask, I was just about to tell you about it.

Перевод примера

A: Ты слышал о новом проекте?

B: Забавно, что ты спрашиваешь, я как раз собирался тебе о нём рассказать.

Когда говорят Funny you should ask

Помогает живо отреагировать, когда спрашивают о том, что вы как раз собирались обсудить. Создаёт интригу и показывает совпадение мыслей, задавая непринуждённый и немного игривый тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Funny you should say thatЗабавно, что ты это говоришь
That is funnyЗабавно.
You know what's funny?Знаешь, что смешно?
You know, it's funnyЗнаешь, это забавно
Oh that's funnyО, это смешно
That's very funnyЭто очень смешно.
Oh very funnyО, очень смешно
That was funnyЭто было смешно
You think that's funny?Думаешь, это смешно?
You're so funnyТы такой смешной
I wanted to ask you somethingЯ хотел тебя кое о чём спросить
This is funnyЭто смешно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийvous trouvez ça drôle
Ивритזה מצחיק אותךzh mẕẖyq ʼwţk
Арабскийاتظن هذا مضحكاạtẓn hdẖạ mḍḥkạ
Вьетнамскийbuồn cười nhỉ
НемецкийDas ist lustig.
Индонезийскийlucu kau mengatakan itu
Итальянскийvuoi sapere una cosa divertente