Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're not wearing your ring
Перевод на русский
На тебе нет кольца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is everything okay with you and Mark?
B: Why do you ask?
A: You're not wearing your ring.
Перевод примера
A: У тебя всё в порядке с Марком?
B: Почему ты спрашиваешь?
A: На тебе нет кольца.
Когда говорят You're not wearing your ring
Используется, чтобы заметить отсутствие чего-то привычного, например обручального кольца. Звучит как наблюдение с подтекстом: от простого удивления до ревнивого вопроса. Полезно для живых диалогов, где важен не сам факт, а реакция на нарушение нормы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie tragen keinen Ring. | |
| Французский | vous n'êtes pas marié | |
| Турецкий | parmağında yüzük yok | |
| Китайский | 你没有带结婚戒指 | nǐ méi yǒu dài jié hūn jiè zhǐ |