Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're perfect the way you are
Перевод на русский
Ты идеален такой, какой есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I wish I could change a few things about myself.
B: Don't be so hard on yourself. You're perfect the way you are.
Перевод примера
A: Хотел бы я изменить в себе кое-что.
B: Не будь к себе так строг. Ты идеален такой, какой есть.
Когда говорят You're perfect the way you are
Менее частое, но полезное утешение для моментов, когда собеседник в себе сомневается. Фраза снимает давление соответствия чужим стандартам и звучит как искренняя поддержка: не нужно ничего менять.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu sei perfetta | |
| Немецкий | Du bist perfekt. | |
| Индонезийский | kau sangat sempurna | |
| Португальский | tu és perfeito | |
| Французский | tu es parfait | |
| Вьетнамский | anh thật hoàn hảo | |
| Китайский | 你是这么完美 | nǐ shì zhè me wán měi |
| Испанский | ¡Tú eres perfecto! |