Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're perfect the way you are

Перевод на русский

Ты идеален такой, какой есть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I wish I could change a few things about myself.

B: Don't be so hard on yourself. You're perfect the way you are.

Перевод примера

A: Хотел бы я изменить в себе кое-что.

B: Не будь к себе так строг. Ты идеален такой, какой есть.

Когда говорят You're perfect the way you are

Менее частое, но полезное утешение для моментов, когда собеседник в себе сомневается. Фраза снимает давление соответствия чужим стандартам и звучит как искренняя поддержка: не нужно ничего менять.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийtu sei perfetta
НемецкийDu bist perfekt.
Индонезийскийkau sangat sempurna
Португальскийtu és perfeito
Французскийtu es parfait
Вьетнамскийanh thật hoàn hảo
Китайский你是这么完美nǐ shì zhè me wán měi
Испанский¡Tú eres perfecto!