Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Life is much easier
Перевод на русский
Жить намного проще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I finally paid off all my debts.
B: That's great, life is much easier now.
Перевод примера
A: Я наконец-то выплатил все свои долги.
B: Это здорово, теперь жить намного легче.
Когда говорят Life is much easier
Используется для подведения итога после решения проблемы или изменения подхода, когда напряжение спадает. Фраза несёт облегчение и удовлетворение: теперь всё стало гораздо проще, и можно выдохнуть.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 훨씬 쉬울 거야 | hwolssin swiul geoya |
| Итальянский | diventerà più facile | |
| Китайский | 轻松多了 | qīng sōng duō le |
| Испанский | Es más fácil. | |
| Французский | c'est plus facile | |
| Индонезийский | itu lebih mudah | |
| Тайский | มัน ง่าย กว่า | man ngai ka |
| Вьетнамский | dễ dàng hơn | |
| Португальский | é muito mais fácil | |
| Иврит | היה הרבה יותר קל | hyh hrbh ywţr ql |