Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're the expert
Перевод на русский
Ты эксперт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we go with the first design or the second?
B: I'm not sure, You're the expert.
Перевод примера
A: Нам выбрать первый дизайн или второй?
B: Не уверен, Ты же эксперт.
Когда говорят You're the expert
Уместно, если нужно признать чужой авторитет или передать решение тому, кто лучше разбирается в вопросе. Звучит уважительно, но без лишнего официоза — отличный способ показать доверие и снять с себя ответственность в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú eres el experto. | |
| Немецкий | Du bist der Experte. | |
| Китайский | 你是专家 | nǐ shì zhuān jiā |
| Вьетнамский | anh là chuyên gia mà | |
| Индонезийский | aku seorang ahli | |
| Французский | c'est vous l'expert | |
| Турецкий | uzman olan sensin | |
| Итальянский | sei un esperto | |
| Тайский | คุณ เป็น ผู้เชี่ยวชาญ | khun pen phutiaotan |