Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not for us
Перевод на русский
Не для нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we take the later flight?
B: No, that's Not for us.
Перевод примера
A: Нам взять более поздний рейс?
B: Нет, это Не для нас.
Когда говорят Not for us
Подходит, когда нужно отстраниться от предложения, места или ситуации, давая понять, что это не подходит или не предназначено для вашей группы. Звучит как спокойная, но категоричная констатация чужого пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not for you | Не для вас |
| Not for me | Не для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht für uns. | |
| Турецкий | bizim için değil | |
| Испанский | No somos nosotros. | |
| Итальянский | non per noi | |
| Португальский | não para nós | |
| Индонезийский | bukan untuk kami | |
| Французский | pas pour nous | |
| Арабский | ليس بالنسبة لنا | lys bạlnsbẗ lnạ |
| Вьетнамский | không phải cho chúng ta |