Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're too smart for that
Перевод на русский
Ты слишком умён для этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe I fell for that trick.
B: Come on, you're too smart for that.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что я повёлся на этот трюк.
B: Да ладно, ты слишком умён для этого.
Когда говорят You're too smart for that
Это означает, что человек не должен совершать глупость или поддаваться на обман, ведь он слишком проницателен. Носит одобрительный, порой ироничный тон и служит комплиментом уму собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're smarter than you look | Ты умнее, чем кажешься |
| You're so smart | Ты такой умный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Dafür bist du zu klug. |
| Итальянский | sei troppo intelligente |
| Индонезийский | kau terlalu pintar |