Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's how they met
Перевод на русский
Так они и познакомились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you know they worked at the same café?
B: Yes, that's how they met.
Перевод примера
A: Ты знал, что они работали в одном кафе?
B: Да, так они и познакомились.
Когда говорят That's how they met
Уместно, если нужно рассказать, как люди познакомились, с лёгким акцентом на неожиданность или забавность ситуации. Придаёт истории завершённость и живость, словно вы подводите итог занимательному сюжету.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How did you two meet? | Как вы двое познакомились? |
| How did you meet? | Как вы познакомились? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como se conheceram | |
| Немецкий | Waren sie ein Paar? | |
| Испанский | Así es como se conocieron. | |
| Индонезийский | bagaimana mereka bertemu | |
| Корейский | 둘이 어떻게 만났어 | dul-i eotteohge mannass-eo |