Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're smarter than you look
Перевод на русский
Ты умнее, чем кажешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I actually solved the puzzle on the first try.
B: Wow, you're smarter than you look.
Перевод примера
A: Я вообще-то разгадал головоломку с первой попытки.
B: Ого, ты умнее, чем кажешься.
Когда говорят You're smarter than you look
Говорят, когда хотят сделать искренний комплимент уму собеседника, отмечая, что его интеллект превосходит первое впечатление. Фраза звучит дружелюбно и с легким удивлением, отлично подходит для поощрения и тёплой оценки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're so smart | Ты такой умный |
| You're too smart for that | Ты слишком умён для этого |
| You're better than that | Ты лучше этого |
| You know better than that | Тебе лучше знать |
| You're better than this | Ты лучше этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau lebih pintar dari itu | |
| Греческий | είσαι πιο έξυπνος | eísai pio éxypnos |
| Иврит | אתה חכם יותר | ʼţh ẖkm ywţr |
| Корейский | 네가 똑똑한 줄 알지 | nega ttogttoghan jul alji |
| Китайский | 你应该比我更清楚 | nǐ yīng gāi bǐ wǒ gèng qīng chu |
| Португальский | és mais esperto do que pareces | |
| Немецкий | Du bist klüger als du aussiehst. | |
| Итальянский | sei più intelligente di così | |
| Испанский | Más inteligente de lo que parece. |