Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You said it would work
Перевод на русский
Ты сказал, это сработает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is it still not turning on?
B: I don't know. You said it would work.
Перевод примера
A: Почему он всё ещё не включается?
B: Не знаю, ты же говорил, что будет работать.
Когда говорят You said it would work
Говорят, когда хотят напомнить собеседнику о его же обещании или уверенности в успехе, которые не оправдались. Фраза передаёт упрёк и разочарование: человек ручался за результат, а на деле ничего не вышло. Отличный способ выразить обоснованное недовольство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And it worked | И это сработало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | tu crois que ça va marcher |
| Португальский | achas que vai funcionar |
| Немецкий | Du sagtest, das Ding würde funktionieren! |
| Турецкий | işe yarayacağını söylemiştim |
| Итальянский | te l'ho detto che avrebbe funzionato |