Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You said it would work

Перевод на русский

Ты сказал, это сработает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why is it still not turning on?

B: I don't know. You said it would work.

Перевод примера

A: Почему он всё ещё не включается?

B: Не знаю, ты же говорил, что будет работать.

Когда говорят You said it would work

Говорят, когда хотят напомнить собеседнику о его же обещании или уверенности в успехе, которые не оправдались. Фраза передаёт упрёк и разочарование: человек ручался за результат, а на деле ничего не вышло. Отличный способ выразить обоснованное недовольство.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
And it workedИ это сработало

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
Французскийtu crois que ça va marcher
Португальскийachas que vai funcionar
НемецкийDu sagtest, das Ding würde funktionieren!
Турецкийişe yarayacağını söylemiştim
Итальянскийte l'ho detto che avrebbe funzionato