Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I could ask you the same

Перевод на русский

Я мог бы спросить тебя о том же

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you always so late?

B: I could ask you the same.

Перевод примера

A: Почему ты всегда так опаздываешь?

B: Я мог бы задать тебе тот же вопрос.

Когда говорят I could ask you the same

Один из способов парировать неудобный вопрос, зеркально возвращая его собеседнику. Фраза звучит уверенно и с лёгкой иронией, позволяя уйти от ответа и перехватить инициативу. Идеальна для моментального отпора в диалоге, когда спрашивать должны с вас.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You would have done the sameТы бы сделал то же самое
Ask yourself thatСпроси себя об этом
I wanted to ask youЯ хотел спросить тебя
I asked youЯ спросил
I asked you a questionЯ задал вам вопрос.
I wanted to ask you somethingЯ хотел тебя кое о чём спросить
I ask youЯ прошу тебя
I'm asking youЯ тебя спрашиваю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийPodría preguntarte lo mismo.
Арабскийيمكنني أن أسألك نفس السؤالymknny ạ̉n ạ̉sạ̉lk nfs ạlsw̉ạl
Индонезийскийaku bisa menanyakan hal yang sama
Ивритאפשר לשאול אותךʼpşr lşʼwl ʼwţk
Корейский하나 물어봐도 돼hana mureobwado dwae
Тайскийก็ แค่ ถามk็ khae tham
Французскийje peux te demander quelque chose
НемецкийDas frage ich dich.
Итальянскийpotrei chiederti la stessa cosa
Португальскийpodia perguntar-te o mesmo
Турецкийben de sana aynısını sorabilirim