LingroTech
You set me up
Перевод на русский
Ты меня подставил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I can't believe you set me up like that.
Перевод примера
Не могу поверить, что ты меня так подставил.
Когда говорят You set me up
Эта формула помогает выразить обиду и обвинение, когда кто-то специально создал ситуацию для вашей неудачи. Фраза звучит эмоционально и часто используется в конфликтах или при выяснении отношений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was set up | Меня подставили |
| He set me up | Он меня подставил |
| You set us up | Вы нас подставили |
| You're putting me on | Ты меня разыгрываешь |
| They set me up | Они меня подставили |
| You set him up | Ты его подставил |
| You set it up | Ты всё это устроил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast mich reingelegt. | — |