Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du hast mich reingelegt
Перевод на русский
Ты обманул меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann dir nicht mehr vertrauen, Du hast mich reingelegt.
B: Es tut mir wirklich leid.
Перевод примера
A: Я больше не могу тебе доверять, ты меня обманул.
B: Мне правда очень жаль.
Когда говорят Du hast mich reingelegt
Нередко встречается в эмоциональных диалогах, когда нужно выразить обиду от предательства. Идиома звучит как обвинение в обмане и помогает передать чувство разочарования в доверии к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du machst mich fertig. | Ты меня доводишь. |
| Sie haben mich. | Я вас понял. |
| Du hast mich erwischt. | Вы меня поняли. |
| Ich wurde reingelegt. | Я был одурачен. |
| Sie haben mich angepiept? | Вы мне пискнули? |
| Ich beneide dich. | Я тебе завидую. |
| Wenn ich dich erwische! | Если я тебя поймаю! |
| Ich hab's versaut. | Я всё испортил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με έβαλες να | me ébales na |
| Арабский | انت من اجبرتني | ạnt mn ạjbrtny |
| Французский | tu m'as balancé | |
| Итальянский | mi hai beccata | |
| Корейский | 날 갖고 놀았군 | nal gajgo nol-assgun |
| Турецкий | beni bu işe sen soktun | |
| Индонезийский | kau apakan aku | |
| Испанский | Tú me lo arrebataste. | |
| Португальский | fiz-te uma sandes |