Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't talk like that
Перевод на русский
Не говори так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so stupid, I always mess everything up.
B: Don't talk like that, you're doing your best.
Перевод примера
A: Я такой дурак, я всегда всё портлю.
B: Не говори так, ты делаешь всё, что можешь.
Когда говорят Don't talk like that
Одно из выражений, которое используют, чтобы остановить неуместные или грубые высказывания. Оно помогает мягко, но твердо обозначить границы допустимого в разговоре и попросить сменить тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't say things like that | Не говори таких вещей |
| Don't be like that | Не будь таким |
| Don't say that | Не говорите, что |
| Don't be like this | Не будь таким |
| Don't look at me like that | Не смотри на меня так. |
| Don't do that | Не делайте этого |
| Don't say it | Не говори этого |
| Please don't say that | Пожалуйста, не говори так |
| Don't call me that | Не называй меня так. |
| You shouldn't do that | Вы не должны этого делать |
| Please don't do that | Пожалуйста, не делай этого |
| Don't be rude | Не будьте грубыми |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תדבר ככה | ʼl ţdbr kkh |
| Греческий | μην μιλάς έτσι | mēn milás étsi |
| Французский | ne parle pas comme ça | |
| Испанский | No hables así. | |
| Португальский | não fales assim | |
| Итальянский | non parlare così | |
| Турецкий | bu şekilde konuşma | |
| Индонезийский | jangan bersikap seperti itu | |
| Немецкий | Red keinen Unsinn. | |
| Арабский | لا تتحدث بهذه الطريقة | lạ ttḥdtẖ bhdẖh ạlṭryqẗ |
| Вьетнамский | đừng nói kiểu đó | |
| Корейский | 그런 식으로 말하지 마요 | geuleon sig-eulo malhaji mayo |
| Китайский | 别那样说 | bié nà yàng shuō |
| Тайский | อย่า พูด เช่นนั้น | a phut chennan |