LingroTech
You tell me
Перевод на русский
Ты говоришь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I don't know the answer, so you tell me.
Перевод примера
Я не знаю ответа, так что скажи ты.
Когда говорят You tell me
Этим выражают иронию или возмущение, когда собеседник говорит очевидную вещь или перекладывает ответственность. Фраза звучит как ответ на нелогичное утверждение, подчеркивая, что решение или оценка зависят от самого говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You let me know | Ты мне скажи |
| You have a tell | У тебя есть тель |
| You tell me about it | Ты мне и скажи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה אומר לי | ʼţh ʼwmr ly |
| Немецкий | Du sagst es. | — |
| Арабский | انت تقول لي | ạnt tqwl ly |
| Греческий | μου πεις εσύ | mou peis esý |