Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du sagst es
Перевод на русский
Вы сами сказали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Wetter ist heute furchtbar.
B: Du sagst es.
Перевод примера
A: Сегодня ужасная погода.
B: Не скажи.
Когда говорят Du sagst es
Часто встречается в диалогах, когда собеседник подтверждает ваши слова или соглашается с вашей точкой зрения. Эта реплика звучит как вежливое признание, что вы сами всё правильно сформулировали, и помогает поддержать беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie du gesagt hast. | Как ты сказал. |
| Das hast du gesagt. | Это то, что вы сказали. |
| Wie du meinst. | Как скажете. |
| Das hast du selbst gesagt. | Ты сам это сказал. |
| Sagen Sie es. | Скажите это. |
| Das tust du. | Ты это сделаешь. |
| Sag das doch gleich. | Почему сразу так не сказал? |
| Du machst das schon. | Ты справишься. |
| Ach, du bist es. | А, это ты. |
| Du spinnst ja. | Ты спятил. |
| Das haben Sie. | У вас есть. |
| Du hast es drauf. | У вас есть все, что нужно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את אומרת את זה | ʼţ ʼwmrţ ʼţ zh |
| Итальянский | lo dici tu | |
| Испанский | Eso dices tú. | |
| Арабский | انت تقول ذلك | ạnt tqwl dẖlk |
| Греческий | το πεις εσύ | to peis esý |
| Французский | c'est vous qui le dites | |
| Португальский | isso dizes tu | |
| Корейский | 네가 그렇게 말하면 | nega geuleohge malhamyeon |
| Вьетнамский | cậu nói đấy nhé | |
| Китайский | 这是你说的话 | zhè shì nǐ shuō de huà |
| Турецкий | aynen dediğin gibi | |
| Индонезийский | kau bilang itu | |
| Английский | That's what you say | |
| Тайский | นาย พูด สิ | nai phut si |