Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה אומר לי
Перевод на русский
Ты говоришь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מאמין שהוא באמת עשה את זה.
B: נכון, אתה אומר לי שהוא הולך להצטער על זה.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что он действительно это сделал.
B: Точно, говорю тебе, он об этом пожалеет.
Когда говорят אתה אומר לי
Сжатая формулировка, которая звучит как прямое указание на то, что собеседник сообщает информацию. Обычно говорят, когда нужно подтвердить получение слов или подчеркнуть, что речь идёт именно о вас, что делает фразу полезной для диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה להגיד לי | rwẕh lhgyd ly | хочу сказать мне |
| תוכל לומר לי | ţwkl lwmr ly | Можешь сказать мне |
| רוצה לספר לי | rwẕh lspr ly | Хочешь рассказать мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau memberitahuku | |
| Тайский | นาย บอก ฉัน สิ | nai bok chan si |
| Английский | You tell me | |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Греческий | μου το λες | mou to les |
| Итальянский | lo dici a me | |
| Вьетнамский | bạn nói với tôi | |
| Французский | tu me racontes | |
| Китайский | 你告诉我好了 | nǐ gào sù wǒ hǎo le |
| Турецкий | sen bana söyle | |
| Корейский | 당신이 말해 봐요 | dangsin-i malhae bwayo |
| Арабский | هل تقول لي | hl tqwl ly |
| Португальский | agora é que me dizes |