Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You want to be a hero

Перевод на русский

Хочешь стать героем?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You want to be a hero?

B: I just want to do the right thing.

Перевод примера

A: Хочешь стать героем?

B: Я просто хочу поступать правильно.

Когда говорят You want to be a hero

Служит для вызова на действие с резким, порой саркастичным вызовом. Бросается, когда собеседник ведёт себя самоуверенно, и вы хотите проверить, готов ли он реально доказать свои слова.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You're a heroТы герой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский你想当英雄吗nǐ xiǎng dāng yīng xióng ma
Португальскийqueres ser um herói
Арабскийتريد ان تكون بطلاtryd ạn tkwn bṭlạ
Итальянскийvuoi fare l'eroe
Ивритרוצה להיות גיבורrwẕh lhywţ gybwr
Французскийtu es un héros
Испанский¿Quieres ser un héroe?
НемецкийWillst du ein Held sein?
Турецкийkahraman mı olmak istiyorsun
Индонезийскийkau ingin menjadi pahlawan
Корейский영웅이 되고 싶나yeong-ung-i doego sipna