Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You won't even talk to me

Перевод на русский

Ты даже не хочешь со мной говорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you so angry?

B: You won't even talk to me.

Перевод примера

A: Почему ты так злишься?

B: Ты даже не хочешь со мной разговаривать.

Когда говорят You won't even talk to me

Лаконичная реплика обиды и упрёка, когда близкий человек наотрез отказывается идти на контакт. Передаёт чувство отверженности и разочарования, звучит эмоционально и лично. Полезно для выражения боли от молчания собеседника.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلن تتحدث معيln ttḥdtẖ mʿy
Греческийδεν μου μιλάςden mou milás
Индонезийскийdia tidak mau bicara denganku
Тайскийฉัน ไม่ อยาก คุย กับ นายchan mai yak khui kap nai
НемецкийSie hören mir nicht zu.