LingroTech
à bientôt
Перевод на русский
до скорой встречи
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je dois partir maintenant, mais à bientôt.
Перевод примера
Мне пора, но до скорого.
Когда говорят à bientôt
Значит это дружеское прощание с уверенностью, что вы скоро снова увидите друг друга. Фраза звучит тепло и оптимистично, идеально завершая разговор, когда следующая встреча уже запланирована или ожидается в ближайшее время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à bientôt peut-être | до встречи, может быть |
| à bientôt mon pote | Увидимся, дружище |
| peut-être à bientôt | Может, увидимся |
| à bientôt petit | До скорого, малыш |
| à bientôt l'ami | До скорого, друг |
| voilà à bientôt | Вот и всё, до скорого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | See you soon | — |
| Испанский | Hasta la próxima. | — |