Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hasta la próxima
Перевод на русский
Увидимся в следующий раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me tengo que ir ya.
B: Está bien, Hasta la próxima.
A: ¡Nos vemos!
Перевод примера
A: Мне уже пора идти.
B: Хорошо, до следующего раза.
A: Увидимся!
Когда говорят Hasta la próxima
Этим выражают доброе намерение встретиться снова, прощаясь с оптимизмом и без грусти. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда расставание временное и обе стороны ждут новой встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te veo después. | Увидимся позже. |
| Nos veremos pronto. | До скорой встречи. |
| ¿Nos vemos luego? | Увидимся позже? |
| Hasta la vista. | До скорой встречи. |
| Te veré más tarde. | Увидимся позже. |
| Te veré entonces. | Тогда до встречи. |
| Los veré más tarde. | Увидимся позже. |
| Nos vemos, chicos. | Увидимся, ребята. |
| Hasta luego, amigo. | До встречи, друг мой. |
| Nos vemos abajo. | Увидимся внизу. |
| Te veo mañana. | Увидимся завтра. |
| Volveremos a vernos. | Мы еще встретимся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว เจอกัน นะ | laeo choekan na |
| Французский | à bientôt | |
| Итальянский | ci vediamo alle | |
| Китайский | 待会儿见 | dài huì ér jiàn |
| Немецкий | Gut, bis gleich. | |
| Иврит | נתראה עוד מעט | nţrʼh ʻwd mʻt |
| Английский | See you then | |
| Индонезийский | sampai jumpa kalau begitu | |
| Греческий | τα λέμε στο | ta léme sto |
| Вьетнамский | lát gặp nhé | |
| Португальский | bem até logo | |
| Арабский | اراك لاحقا وداعا | ạrạk lạḥqạ wdạʿạ |
| Корейский | 그럼 그때 뵙죠 | geuleom geuttae boebjyo |
| Турецкий | görüşürüz tamam mı |