LingroTech
à tout de suite
Перевод на русский
до скорого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je dois partir maintenant, à tout de suite.
Перевод примера
Мне пора, до скорого.
Когда говорят à tout de suite
Нередко встречается при кратковременном расставании, когда люди планируют увидеться очень скоро. Это дружеское прощание подчёркивает близость момента встречи и звучит теплее, чем формальное «до свидания», создавая ощущение лёгкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dans l'immédiat | прямо сейчас |
| ok à tout de suite | ок, до скорого |
| bon à tout de suite | Хорошо, до скорого |
| alors à tout de suite | Ну, до скорого |
| c'est pour tout de suite | Это нужно прямо сейчас |
| bien à tout de suite | всего доброго, до скорого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngay lập tức | — |
| Греческий | αμέσως και να | amésōs kai na |
| Испанский | Sí, ahora mismo. | — |