LingroTech
a vos ordres
Перевод на русский
к вашим услугам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis prêt à partir dès que vous le souhaitez, a vos ordres.
Перевод примера
Я готов выехать, как только вы пожелаете, к вашим услугам.
Когда говорят a vos ordres
Служит для того, чтобы выразить готовность выполнить любую просьбу или приказ с оттенком уважения и преданности. Так часто отвечают в ответ на распоряжение, подчеркивая свою полную готовность к действию и служению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| selon vos instructions | по вашим инструкциям |
| a vos ordres sire | по вашему приказу, сир |
| a vos ordres major | по вашему приказу, майор |
| av- à vos ordres | Ваше приказание |
| on suit vos ordres | Мы следуем вашим приказам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A sus órdenes. | — |
| Турецкий | sana bir emir verdim | — |
| Португальский | às vossas ordens | — |