Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A sus órdenes
Перевод на русский
К вашим услугам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me puede traer la cuenta, por favor?
B: ¡Claro, A sus órdenes.!
Перевод примера
A: Можете принести счёт, пожалуйста?
B: Конечно, к вашим услугам!
Когда говорят A sus órdenes
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо выразить готовность помочь или выполнить просьбу. Эта фраза звучит как знак уважения и подчинения, идеально подходя для общения с клиентами или старшими по статусу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A la orden, señor. | К вашим услугам, сэр. |
| A la orden. | Пожалуйста, свяжитесь с нами. |
| Con su permiso. | С вашего позволения. |
| Por favor, señor. | Пожалуйста, сэр. |
| A su servicio. | К вашим услугам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez vos ordres | |
| Китайский | 下命令了 | xià mìng lìng le |
| Индонезийский | aku memberimu perintah | |
| Немецкий | Zu Befehl, Majestät. | |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Тайский | ทํา ตามที่ สั่ง | tha tamti sang |
| Португальский | às tuas ordens | |
| Итальянский | ai tuoi ordini | |
| Греческий | στις διαταγές σας | stis diatagés sas |
| Вьетнамский | ra lệnh đi |