Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez on y va
Перевод на русский
Пойдемте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On est en retard, allez on y va ?
B: D'accord, j'arrive tout de suite !
Перевод примера
A: Мы опаздываем, пойдём уже?
B: Договорились, иду сейчас же!
Когда говорят allez on y va
Употребляют эту энергичную фразу, чтобы побудить окружающих начать движение или перейти к делу. Она звучит как дружеский призыв к действию и отлично подходит для ситуаций, когда нужно быстро собраться и отправиться куда-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| très bien allons-y | отлично, пойдем |
| allez c'est parti | Поехали! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا بنا نذهب | hyạ bnạ ndẖhb |
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Индонезийский | ayo kita pergi | |
| Испанский | Así que vamos. | |
| Английский | Come on let's go | |
| Турецкий | tamam hadi gidelim | |
| Португальский | muito bem vamos lá | |
| Тайский | ไป ต่อกัน เถอะ | pai tokan thoe |
| Вьетнамский | hãy đi nào | |
| Корейский | 자 얼른 가자 | ja eolleun gaja |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |
| Китайский | 咱走吧 | zán zǒu ba |
| Греческий | να το πάμε | na to páme |
| Итальянский | ci andiamo noi |