Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez c'est parti
Перевод на русский
Поехали!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allez c'est parti ?
B: Oui, en route !
Перевод примера
A: Ну что, поехали?
B: Да, в путь!
Когда говорят allez c'est parti
Лаконичное обращение для начала действия, игры или совместного дела, передающее энергию и готовность. Фраза звучит как сигнал к старту, объединяющий участников и создающий позитивный настрой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez file | давай, уходи |
| allez on y va | Пойдемте |
| allons par là | пойдём туда |
| bien allons-y | ладно, пошли |
| allez viens | пойдем |
| alors allez-y | ну, давай |
| viens par là | иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Тайский | เอา นี่ ไป | ao ni pai |
| Греческий | και να πάμε | kai na páme |
| Итальянский | oh ma andiamo | |
| Арабский | هيا بنا الان | hyạ bnạ ạlạn |
| Английский | Now come on | |
| Вьетнамский | tiếp đi nào | |
| Китайский | 那走吧 | nà zǒu ba |
| Испанский | Por aquí, vamos. | |
| Турецкий | hadi devam edin | |
| Корейский | 그래 얼른 가 | geulae eolleun ga |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan | |
| Португальский | ora vá lá | |
| Иврит | בוא נלך על | bwʼ nlk ʻl |