Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muito bem vamos lá
Перевод на русский
хорошо, пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Então, pronto para começar?
B: Sim, muito bem vamos lá!
Перевод примера
A: Ну что, готов начать?
B: Да, отлично, погнали!
Когда говорят muito bem vamos lá
Этим выражают готовность начать дело или перейти к следующему шагу с позитивным настроем. Фраза часто служит сигналом к действию, объединяя согласие и призыв к совместному движению вперед в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos a isso | давай сделаем это |
| muito bem vamos continuar | очень хорошо, давайте продолжим |
| vamos para lá | пойдем туда |
| vamos lá todos | пойдем все |
| vamos lá pessoal | Давайте, ребята! |
| sim vá lá | да, иди туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | très bien allons-y | |
| Итальянский | va bene andiamo | |
| Испанский | De acuerdo, vamos. | |
| Тайский | เอาล่ะ ไป ได้ | aona pai dai |
| Греческий | εντάξει ας πάμε | entáxei as páme |
| Немецкий | Ja, gehen wir. | |
| Арабский | حسنا هيا بنا | ḥsnạ hyạ bnạ |
| Вьетнамский | được rồi thôi nào | |
| Турецкий | tamam hadi gidelim | |
| Индонезийский | kalau begitu ayo | |
| Английский | All right let's go | |
| Китайский | 好的 走吧 | hǎo de zǒu ba |
| Корейский | 그래 좋아 가자 | geulae joh-a gaja |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |