Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Así que vamos
Перевод на русский
Тогда пошли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya tenemos todo listo?
B: Sí, Así que vamos.
Перевод примера
A: У нас уже всё готово?
B: Да, так что пошли.
Когда говорят Así que vamos
Небольшая фраза, которая служит побуждением к действию после обсуждения или принятия решения. Она звучит естественно и побуждающе, идеально подходит для того, чтобы перевести разговор в практическую плоскость и начать движение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es, vamos. | Вот так, пошли. |
| Vamos para allá. | Мы уже в пути. |
| Vamos a seguir. | Мы будем продолжать. |
| Así que adelante. | Так что давай. |
| ¡Muy bien, vamos! | Хорошо, поехали! |
| Muy bien, adelante. | Хорошо, продолжайте. |
| Vamos, en marcha. | Давайте, пойдемте. |
| Por favor, vamos. | Пожалуйста, перестаньте. |
| De acuerdo, hagámoslo. | Ладно, давай сделаем это. |
| Vamos por aquí. | Давайте пойдем этим путем. |
| Vamos, debemos irnos. | Пойдем, нам пора. |
| Vamos a pasar. | Пойдем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bien allons-y | |
| Итальянский | va bene andiamo | |
| Немецкий | Ja, gehen wir. | |
| Тайский | เอาล่ะ ไปกันได้ แล้ว | aona pkaiัntai laeo |
| Турецкий | tamam hadi gidelim | |
| Индонезийский | ayo kita pergi | |
| Португальский | muito bem vamos lá | |
| Корейский | 그래 그럼 가자 | geulae geuleom gaja |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |
| Греческий | ας πάμε να | as páme na |
| Арабский | حسنا لنذهب اذا | ḥsnạ lndẖhb ạdẖạ |
| Вьетнамский | được rồi chúng tôi đi đây | |
| Китайский | 我们去吧 | wǒ men qù ba |
| Английский | So let's go |