LingroTech
allons voir
Перевод на русский
пойдем посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il fait beau aujourd'hui, allons voir ce qui se passe dehors.
Перевод примера
Сегодня хорошая погода, пойдем посмотрим, что происходит на улице.
Когда говорят allons voir
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко предложить кому-то проверить что-то вместе или просто сменить обстановку. Это естественный призыв к действию, который звучит дружелюбно и побуждает перейти от слов к непосредственному наблюдению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous avons vu | Мы видели |
| allons voir la maison | Пойдём посмотрим на дом |
| allons voir à côté | давай посмотрим рядом |
| nous aimerions voir | мы хотели бы посмотреть |
| vite allons voir | Давай, пошли посмотрим |
| allons fais voir | Давай, покажи |
| allons regardez | Давайте, посмотрите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a vedere | — |
| Индонезийский | mari kita lihat | — |
| Португальский | vamos a ver | — |
| Греческий | πάμε να δούμε | páme na doúme |
| Иврит | אנחנו הולכים לראות | ʼnẖnw hwlkym lrʼwţ |